Политика за защита на личните данни и за бисквитките.

Фирма “Карлсберг България” АД (“Карлсберг”) използва бисквитки с цел подобряване на вашето усещане и оценка на използването на елементите и функционалностите на уебсайта и персонализиране и целеви маркетинг от Карлсберг. Чрез използването на “бисквитките” Карлсберг ще събира и обработва ваши лични данни, включително вашия IP-адрес и информация за навигирането в уебсайта и използването на неговите функции.

Вие винаги имате достъп до вашата лична информация, която Карлсберг събира и обработва. Освен това, можете да получите копие от вашата лична информация (“преносимост на данни”), да възразите срещу обработването или да възразите срещу резултата от автоматичното индивидуално вземане на решения, включително профилирането, и да поискате личната ви информация да бъде изтрита, ограничена или поправена. Ако искате да подадете жалба, можете да го направите, като се свържете с местната Комисия за защита на личните данни.

Карлсберг използва Google Analytics, които се намират в САЩ, за да получи информация за навигацията и използването на нашия уебсайт. В тази връзка, Карлсберг желае да получи вашето съгласие за целите на обработването на личната ви информация от Google Analytics.

Ако желаете да научите повече за това, какво са “бисквитките”, как ги използваме и каква лична информация обработваме, как да упражните правата си, както и повече подробности и инструкции как да деактивирате тези “бисквитки”, моля, вижте нашето известие за бисквитките и поверителността.

Като кликнете върху “Приемам”, вие се съгласявате с използването на нашите “бисквитки” и предаването на лични данни към Google Analytics, освен ако не сте ги деактивирали.

***

Известие за “бисквитки” и поверителност

Чрез използване на този уебсайт ([l]) (“www.zatecky.bg”) Фирма “Карлсберг България” АД (“Карлсберг”) ще събира и обработва информация за вашите посещения на уебсайта. Тази информация се използва с цел подобряване на вашето усещане и оценка на използването на елементите и функционалностите на уебсайта и персонализиране и целеви маркетинг от Карлсберг. В това известие за “бисквитки” и поверителност можете да прочетете повече за това как се обработва информацията, за какво се използва, кой има достъп до нея и как да се свържете с Карлсберг във връзка с това известие.

Като използвате уебсайта, вие се съгласявате с използването на “бисквитки” и други подобни технологии за проследяване (наричани общо “бисквитки” в това известие) в съответствие с това известие. Във връзка с това, при първото си посещение на уебсайта ще видите изскачащи съобщения. Въпреки че те обикновено не се появяват при следващи посещения, можете да оттеглите съгласието си по всяко време. Ако желаете да оттеглите съгласието си, така че Карлсберг да не оставя “бисквитки” на вашето устройство, можете да изключите тази функционалност в браузъра си. Тъй като някои “бисквитки” се съхраняват локално на вашето устройство, трябва да изчистите историята на сърфирането, за да има ефект. И накрая, ако желаете Карлсберг да преустанови обработката на информацията, събрана по-рано преди оттеглянето на вашето съгласие, можете да изпратите имейл на bulgaria.privacy@carlsberg.com.

1. Поверителност

Събиране и обработка на информация

Когато използвате уебсайта, Карлсберг, в качеството си на администратор на данни, ще събира и обработва следната информация за вас с цел подобряване на функционалността и вашите усещания:

Дата на раждане

Когато използвате уебсайта, Карлсберг, в качеството си на администратор на данни, ще събира и обработва определени лични данни, които се отнасят до вас като потребител, за маркетингови цели. Чрез уебсайта Карлсберг ще събира и обработва следните лични данни, когато използвате уебсайта или когато изпращате информация чрез формулярите за контакт:

Информация за контакт

Целта на обработката е:

да подобри функционалността и усещането на уебсайта
да се свърже с вас с маркетингови материали, в случай че сте избрали да го направите
да популяризира нашите продукти онлайн чрез използването на “бисквитки”.

Цели (1) и (2) се основават на законния интерес на Карлсберг да генерира статистически данни за използването на нашия уебсайт и да осигури най-добрата функционалност и усещане на уебсайта. Цел (3) се основава на вашето съгласие за използването на “бисквитки” и на нашия законен интерес да популяризираме нашите продукти и услуги.

При обработката на личните данни, Карлсберг ще извърши разделяне на вашите данни, за да подобри усещането ви от маркетинговите ни дейности и да гарантира, че рекламите, които виждате онлайн, са насочени към вас, при условие, че на вашето устройство се съхраняват “бисквитки”. Разделянето се извършва въз основа на използването на уебсайта от ваша страна.

Информацията се обработва единствено, за да ви предостави най-доброто използване на уебсайта и за да ви изпрати информация (след като сте заявили и сте избрали да получавате такава). Обработката от страна на Карлсберг отговаря на стандартите, които са в сила по всяко време, включително, но не само, разпоредби за защита на данните и изисквания за сигурност.

1.2. Трети страни

Комуникацията чрез интернет и извършването на услугите, предлагани от Карлсберг, изисква от трети страни да изпращат, получават и обработват вашата лична информация. Карлсберг не продава или разпространява ваша лична информация, която дава възможност на трети страни да рекламират собствените си продукти и услуги към вас.

Карлсберг предлага чат стаи, табла за съобщения и бюлетини, както и интерактивни области, където посетителите могат да публикуват коментари или информация за развлечение на нашите посетители.

Карлсберг използва така нареченото “решение с два клика”, което означава, че когато посещавате нашия уебсайт, по принцип лична информация няма да се споделя с трети страни. Ако обаче кликнете върху някой от бутоните за споделяне в социални мрежи, информацията ще бъде предадена на съответния доставчик.

Чрез активиране на бутона за споделяне в социални мрежи, съответният доставчик ще получи информация, че браузърът ви е получил достъп до определена страница на нашия уебсайт.

Вашите права

Съгласно правилата за защита на данните, вие имате следните права:

Право на достъп до информацията. Можете да получите допълнителна информация за личните данни, които Карлсберг съхранява и обработва за вас.
Право на възражение. Можете да възразявате срещу обработката на личните ви данни.
Право на коригиране и ограничаване на обработката. Можете да поискате личните ви данни да бъдат коригирани или да ограничите обработката на личните ви данни.
Право на заличаване (“правото да бъдеш забравен”). Можете да поискате личните ви данни да бъдат изтрити.
Право да копирате личните си данни (“преносимост на данните”). Може да имате право да получите копие от личните си данни в структуриран, често използван и машинночетим формат и, ако е технически възможно, можете да поискате личните данни да се предават директно на друга компания или лице, действащо като администратор на данни.
Право на възражение срещу резултата от автоматизирано вземане на индивидуални решения, включително профилиране. Можете да поискате от Карлсберг да не взема решения, основани единствено на автоматизирана обработка, включително профилиране, на вашите лични данни, което значително засяга вас.
Право на подаване на жалба. Ако имате някакви оплаквания относно обработката на вашите лични данни от страна на Карлсберг, можете да се обърнете към местната Комисия за защита на личните данни.

Ако желаете да упражните някое от вашите права, моля, изпратете вашата заявка на bulgaria.privacy@carlsberg.com.

Моля, обърнете внимание, че Карлсберг не винаги е длъжен да предприема действия по заявка. Това може да се дължи на задължения, наложени на Карлсберг, например от друго законодателство, изискващо Карлсберг да запазва лични данни, правата и свободите на другите или други подобни. Карлсберг винаги прави всичко необходимо внимателно да оценява всяка една заявка и да посочва причините, ако не се предприемат действия.

2. “Бисквитки”

2.1 Какво представляват “бисквитките”?

“Бисквитките” са текстови файлове, съдържащи малко количество информация, които се изтеглят на вашето устройство, когато посещавате даден уебсайт. След това “бисквитките” се препращат обратно до началния уеб домейн при следващите ви посещения в този домейн. Повечето уеб страници съдържат елементи от няколко уеб домейна, така че когато посетите уебсайта, браузърът ви може да получава “бисквитки” от няколко източника.

“Бисквитките” са полезни, защото дават възможност на даден уебсайт да разпознава устройството на потребителя. “Бисквитките” ви дават възможност ефективно да навигирате между страниците, да запомните предпочитанията си и като цяло да подобрите потребителските си усещания. Те също така могат да бъдат използвани и за приспособяване на рекламите към предпочитанията ви чрез проследяване на браузването ви през уебсайтовете.

“Бисквитките” за сесии се изтриват автоматично, когато затворите браузъра си, а постоянните “бисквитки” остават на устройството ви и след като браузърът бъде затворен (например, за да се запомнят вашите потребителски предпочитания, когато се върнете на уебсайта).

2.2 Какви видове “бисквитки” използва Карлсберг?

Когато посещавате уебсайта, Карлсберг, неговите дружества и потребители използват категориите “бисквитки”, описани по-долу.

Задължителни “бисквитки”

Тези “бисквитки” са от съществено значение, за да ви се даде възможност да навигирате в уебсайта и да използвате неговите функции. Без тези “бисквитки” не могат да бъдат предоставени услугите, които сте поискали (такива като навигация между страници, използване на количка за пазаруване или услуги за електронно фактуриране).

В момента Уебсайтът използва следните задължителни бисквитки:

Наименование на “бисквитката”	Източник	Цел	Времетраене	Допълнителна информация
N/A	N/A	N/A	N/A	N/A

“Бисквитки” за ефективност

Използваме аналитични “бисквитки”, за да анализираме как нашите посетители използват Уебсайта и да следим ефективността на Уебсайта. Това ни позволява да осигурим преживяване с високо качество, като персонализираме нашето предлагане и бързо идентифицираме и решаваме каквито и да било проблеми, които възникват. Например, може да използваме “бисквитки” за ефективност, за да проследяваме кои страници са най-популярни, кой метод за свързване между страниците е най-ефективен и да определим защо някои страници получават съобщения за грешки. Ние можем също така да използваме тези “бисквитки”, за да подчертаем статии или услуги на сайта, които считаме, че ще представляват интерес за вас, въз основа на вашето използване на Уебсайта. Събраната от тези “бисквитки” информация не се свързва с вашите лични данни от нас или от нашите контрагенти.

В момента Уебсайтът използва следните аналитични “бисквитки” [от Google Analytics]:

Наименование на “бисквитката”	Източник	Цел	Времетраене	Допълнителна информация
-utma	Google Analytics	Тези “бисквитки” се използват за събиране на информация за това как посетителите използват Уебсайта. Ние използваме информацията, за да съставим отчети и да ни помогне да подобрим Уебсайта. “Бисквитките” събират информация в анонимна форма, включително броя посетители на Уебсайта, откъде посетителите посещават на Уебсайта и посетените от тях страници.		За политиката на Google по отношение на Google Analytics кликнете тук https://policies.google.com/technologies/partner-sites?hl=en-GB&gl=uk и https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en-GB Можете да се откажете от проследяването от Google Analytics, като посетите https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en-GB. Постоянни “бисквитки”.
-utmb
-utmc
-utmz

“Бисквитки” за функционалност на Уебсайта

Ние използваме “бисквитки”, за да ви предоставим определена функционалност – например да запомните изборите, които сте направили (като например потребителско ви име, език или региона, в който се намирате) или да разпознаем платформата, от която осъществявате достъп до Уебсайта, както и да ви осигурим подобрени и персонални функции. Тези “бисквитки” не се използват за проследяване на браузването ви в други сайтове.

Уебсайтът използва следните функционални бисквитки:

Наименование на “бисквитката”	Източник	Продължителност	Цел	Допълнителна информация
age_gate	[Карлсберг]	1 ден	Тази „бисквитка“ запазва възрастта ви	“Бисквитка” за сесията

Рекламни “бисквитки”

Карлсберг и неговите рекламни партньори използват рекламните “бисквитки” (или насочващите “бисквитки”), за да събират информация за навиците за браузване, свързани с вашето устройство, и за да направят рекламата по-подходяща за вас и вашите интереси.

Някои трети страни, включително Facebook и LinkedIn, поставят рекламни “бисквитки”, както когато посещавате Уебсайта, така и когато използвате определени техни услуги на нашия Уебсайта (например, бутоните “Харесвам” (“Like”), “Споделям” (“Share”) и “Туит” (“Tweet”)).

Такива трети страни свързват информацията, която събират чрез използването на тези “бисквитки”, с информацията, която притежават за вас чрез използването на тяхната услуга, за да ви представят насочена реклама чрез техните платформи.

Можете да получите повече информация за това как Карлсберг и неговите рекламни партньори – трети страни събират и използват вашата информация за рекламни цели, като кликнете върху съответните връзки в таблицата по-долу.

Можете да управлявате използването на рекламни “бисквитки” и да забраните споделянето на информация с партньори за рекламни цели, като промените настройките си на адрес http://www.youronlinechoices.eu/, като промените настройките на браузъра си на www.allaboutcookies.org или като кликнете върху опцията отписване в таблицата по-долу. Моля, имайте предвид, че ако се откажете от рекламни “бисквитки”, ще продължите да получавате реклами онлайн. Тези реклами просто няма да са съобразени с вашите предпочитания.

Наименование на “бисквитката”	Източник	Цел	Времетраене	Допълнителна информация
N/A	N/A	N/A

Местни споделени обекти (“Flash бисквитки”)

Освен горните “бисквитки”, на Уебсайта ние използваме Местни споделени обекти, наричани също “Flash бисквитки”. Те се използват, за да подобрят вашето потребителско преживяване, например като запаметят вашите потребителски предпочитания и настройки [като вашите настройки за сила на звука/заглушаване и във връзка с анимираното съдържание на Уебсайта]. Местните споделени обекти са подобни на “бисквитките” на браузъра, но могат да съхраняват по-сложни данни от обикновен текст. Сами по себе си те не могат да направят нищо на или с данните на вашия компютър. Подобно на други “бисквитки”, те имат достъп само до лични данни, които сте предоставили на Уебсайта и до тях няма достъп от други уебсайтове. За да научите повече за “Flash бисквитките” или как да ги деактивирате, моля, кликнете тук http://helpx.adobe.com/flash-player/kb/disable-local-shared-objects-flash.html.

HTML пикселни маркери (web beacons) за имейл

Нашите имейли могат да съдържат единичен, уникален за дадена кампания “пикселен маркер”, за да ни покажат дали имейлите ни са отваряни и да проверяват всички кликвания до връзки в имейла. Ние можем да използваме тази информация за цели, които включват определянето на това кои от нашите имейли са по-интересни за вас и да попитаме дали потребителите, които не отварят нашите имейли, желаят да продължат да ги получават. Пикселът ще бъде изтрит, когато изтриете имейла. Ако не желаете пикселът да бъде изтеглен на устройството ви, трябва да изберете да получавате имейли от нас в обикновен текст, а не в HTML. Някои от страниците на Уебсайта могат да съдържат и уеб пикселни маркери и да ни позволят да броим посетителите, които са посетили нашите страници. Те ни позволяват да съберем статистическа информация относно дейностите и функциите, които най-много интересуват нашите потребители с цел предоставяне на персонализирано съдържание. Като цяло, те не се използват за достъп до лични данни без вашето съгласие.

Таговете на пикселите могат да бъдат споделени с трети страни, които директно подкрепят нашите промоционални дейности и разработване на уебсайтове. Например, за да се измери ефективността на нашите реклами, трети страни, включително Facebook, могат да използват “бисквитки”, уеб пикселни маркери и други технологии за да събират или получават информация от Уебсайта и други места в интернет и да използват тази информация, за да предоставят услуги за измерване и да целеви реклами на собствените си платформи. Можете да откриете как да се откажете от събирането и използването на информация за насочване на реклами от трети страни тук (връзки към http://www.aboutads.info/choices и http://www.youronlinechoices.eu/).

Използване на IP адреси и уеб дневници

Ние можем също така да използваме вашия IP адрес и тип на браузъра, за да помогнем при диагностицирането на проблеми с нашия сървър, да администрираме Уебсайта и да подобрим услугата, която ви предлагаме. IP адресът е цифров код, който идентифицира компютъра ви в интернет. Вашият IP адрес може да се използва и за събиране на широка демографска информация.

Ние можем да извършим IP търсене, за да определим от кой домейн идвате (например google.com), за да прецизираме демографските данни на нашите потребители.

Политиката за използване на “бисквитките” не покрива уебсайтове на трети страни

Моля, имайте предвид, че тази политика за използване на “бисквитки” не се отнася до и ние не носим отговорност за практиките за поверителност на уебсайтове на трети страни, които могат да бъдат свързани с Уебсайта.

Промени в известието

Ние може да актуализираме тази политика за използване на “бисквитки” и ви препоръчваме периодично да преглеждате политиката, за да сте информирани за това как използваме “бисквитки”. Тази политика за използване на “бисквитки” е актуализирана последно през Април 2019 г.